open cover（多用于海运/货运保险）指一种“开放式保险协议/预约保险”：投保人与保险人先签订总协议，在约定期限内，投保人把每一票货运（发货）逐次申报，系统/保险人便按协议条件自动提供保障并出具保险凭证。
（也可按字面理解为“打开封面”，但在商业语境中更常指上述保险安排。）
/ˈoʊpən ˈkʌvər/
由 open（开放的、持续有效的）+ cover（保险中的“保障/承保范围”，也可指“覆盖”）构成。这里的 cover 不是“盖子/封面”，而是保险术语中“保障”的含义；整体强调“先立总框架、后逐票申报”的开放式承保方式。
The exporter arranged an open cover for all shipments this year.
出口商为今年所有货运安排了开放式保险（open cover）。
Under the open cover, each consignment must be declared promptly so the insurer can issue a certificate with the correct value and route.
在开放式保险协议下，每一票货物都必须及时申报，以便保险人按正确的货值与航线出具保险凭证。
Select Language